Превод текста

Резултати претраге

Број резултата: 18

22.05.2022

Lepa (Ona je sve što sam imao)

Pogledaj me, molim te
Evo me sa svojim bolom
Vratila se jedan korak unazad
Jedno zbogom i nema je više
 
Lepa
Lepa dok sviće
Samo za mene
Lepa
Lepota žene
 
(Refren)
Dala mi je sve
Od duše do kože
Bio je to moj stih i moja uloga
Ona je bila moja prijateljica i bila je moja ljubav
Znala je moju unutrašnjost
Kao kristalna kugla
Udaljila me je od svakog zla
Dala mi je svoje srce
 
Napustila me je samoća
Na punom suncu, u punom moru
Ako je ikada vidiš
Reci joj da je još uvek volim
 
Lepa
lepa dok sviće
Ovde mi je tako loše, tako usamljeno
Lepa
Lepota žene
 
(Refren)
 
Lepa
Lepa dok sviće
Želim da mi se vratiš
Lepa
Lepota žene
 
(Refren x2)
 
Pogledaj me
 
11.06.2021

How sexy it would be

Versions: #1
Ey-yeah (Ay, God')
Ey-yeah
Ey-yeah (¿How?)
The moon is jealous (Ay)
Because you are brighter than her (Go for it)
Beauty, those stars talk about you to me (Mmm,oh)
That's 'little eye' have me would be of control (Would be of control)
I have not stopped looking at you (Lets go)
 
Give me please a whole night (I give you whatever you want)
That I give you what you want' (I give you what you want)
In exchange for a tour of your hips (yes-yes)
What sexy would be, ay, what sexy would be (Mmm)
Give me please a whole night (I give you whatever you want)
That I give you what you want' (I give you what you want)
In exchange for a tour of your hips (yes-yes)
What sexy would be, ay, what sexy would be (Mmm)
 
(Ay, ay, ay, ay)
Hay, so sexy
(Ay, ay, ay, ay)
(Ay, ay, ay, ay)
Ay, so sexy
 
I am going to give you tonight
You will be MVP on my list
Today I'm going to make you break away'
I'm juicier than [ gusher]
Eat it like a cake, KRB
Eat me completely to the foot
if Not a night, I want a month
I had my hair tangled, I'm a mess
I am tired, tired, tired of games
From you I could learn a lot, teach me your ways
Only those two, let’s go round three.
Dime, papi, when is time I come back to see
 
Give me please a whole night (a whole night, I give you whatever you want)
That I give you what you want' (Whatever you want', you want'
17.06.2020

Falls From One

[Intro: Pedro Capó]
Strength
 
[Verse 1: Ricky Martin & Pedro Capó]
In some bar you dance without me
God knows to whom you approach your skin
In order to forget your love for me
Surely you're drunk and happy
Bathed in Chanel, with that short
Dress I got you (Hey!)
 
[Pre-Chorus: Pedro Capó & Ricky Martin, Both]
Oh love, what a pain
I thought I knew you
Oh, love, can't you see?
That when a man adores a woman
And she hurts him (Hey!)
 
[Chorus: Ricky Martin & Pedro Capó, Both]
Falls from one, falls from one, falls from one (Falls)
Falls from one, falls from one, falls from one (Cries)
Falls from one, falls from one, falls from one (Alone)
Falls from one, falls from one, falls from one (Air)
 
[Verse 2: Ricky Martin & Pedro Capó, Both]
My mind betrays me
You sold yourself, innocent, huh
But it amuses you
That It hurts me to lose you
I stay awake in your absence
And your damn indifference
Towards me (Oh-oh-oh)
 
[Pre-Chorus: Pedro Capó & Ricky Martin, Both]
Oh, love, what a pain (What a pain, what a pain)
I thought I knew you
Oh, love, can't you see? (Don't you see?)
That when a man adores a woman
And she hurts him (Wuh)
 
[Chorus: Ricky Martin & Pedro Capó, Both]
Falls from one, falls from one, falls from one (Falls)
Falls from one, falls from one, falls from one (Cries)
Falls from one, falls from one, falls from one (Alone, dies alone)
Falls from one, falls from one, falls from one (Dies)
Falls from one, falls from one, falls from one (Oh no)
(When a man suffers it's 'cause he loves a woman)
Falls from one, falls from one, falls from one (Cries)
(When a man suffers it's 'cause he loves a woman)
Falls from one, falls from one, falls from one (Cries, suffers, dies)
Falls from one, falls from one, falls from one
(When a man suffers no one can stop him)
 
30.05.2020

Сећам се

Рики Мартин и Карла Морисон:
Долазим ти, признајем
Превише емоција
Не могу да дишем
Више не могу
Изгубио сам се у твом телу
Сваком скривеном кутку
Од тебе се не могу заситити
Због твојих пољубаца
 
Рики Мартин:
Не могу да глумим
Што видиш у мени је због тебе
Допусти да осетим
Само приђи
 
Рики Мартин и Карла Морисон:
Јер у теби видим свој одраз
Пола мог живота сачињено од пољубаца
Свако сунце, сваки месец на мом небу
У твојим очима моја подршка
Твоја светлост била је илузија, додир
Твоје речи љубиле су моје
Био је твој мирис, тако диван напитак
Сећам те се, не могу да те заборавим
 
Рики Мартин и Карла Морисон:
У својој тишини тражим
Сваки могући разлог
Мој ум тражи заборав
Ја не могу
Била си чврстина
Балзам, мистерија
Моја истина
И моје веровање
 
Рики Мартин и Карла Морисон:
Не могу да се претварам
Што видиш у мени је због тебе
Допусти да осетим
Само приђи
 
Рики Мартин и Карла Морисон:
Јер у теби видим свој одраз
Пола мог живота сачињено од пољубаца
Свако сунце, сваки месец на мом небу
У твојим очима моја подршка
Твоја светлост била је илузија, додир
Твоје речи љубиле су моје
Био је твој мирис, тако диван напитак
Сећам те се, не могу да те заборавим
 
Рики Мартин и Карла Морисон:
Не, ох, ох, ох, ох (Твоју успомену не могу да заборавим)
Ох, ох (Твоју успомену не могу да заборавим)
Твоју успомену не могу да заборавим
 
Карла Морисон и Рики Мартин:
Твој глас борави у мени
Моја кожа те жели
Гледам те у сновима
Тражим те пред спавање
Не могу да пишем
Данас само могу да осећам
Желим те у сећању
 
Рики Мартин и Карла Морисон:
Јер у теби видим свој одраз
Пола мог живота сачињено од пољубаца
Свако сунце, сваки месец на мом небу
У твојим очима моја подршка
Твоја светлост била је илузија, додир
Твоје речи љубиле су моје
Био је твој мирис, тако диван напитак
Сећам те се, не могу да те заборавим
 
Рики Мартин и Карла Морисон:
Не, ох, ох, ох, ох (Твоју успомену не могу да заборавим)
Ох, ох (Твоју успомену не могу да заборавим)
Твоју успомену не могу да заборавим
Не, ох, ох, ох, ох (Твоју успомену не могу да заборавим)
Ох, ох (Твоју успомену не могу да заборавим)
Твоју успомену не могу да заборавим
 
03.02.2020

Sharks

I don't know anymore why we fight like this
Let's stop hurting each other
That the years are passing us by
 
Impossible for you to leave like this
Stay here another while
Let's wet our lips
 
Can't you see we love each other
That our hearts
Don't like to be alone
That the feeling is killing us
And we have plenty of reasons
 
Let's spend all the ammunition
Let's win the battle
That there is still time, go for it
Let's put the rest
But let's change the stage
I don't want to fight with you
What do you think about it?
 
Let's change of address
Let's go travel for a month
Let's speak another language
Kiss me here on the street
I cross the earth for you
I fight with a thousand lions
I do anything for you
I swim with sharks
 
Let's have dinner
A candle night with a bottle
Of the best wine
Let's get open
And tear down all the walls
With the same heartbeat
Let's go to the cinema
Let's read a book
Together hand in hand
Like two crazy people, let's go slowly
We'll erase the whole past
 
Can't you see we love each other
That our hearts
Don't like to be alone
That the feeling is killing us
And we have plenty of reasons
 
Let's spend all the ammunition
Let's win the battle
That there is still time, go for it
Let's put the rest
But let's change the stage
I don't want to fight with you
What do you think about it?
 
Let's change of address
Let's go travel for a month
Let's speak another language
Kiss me here on the street
 
I cross the earth for you
I fight with a thousand lions
I do anything for you
I swim with sharks
 
Let's change of address
Let's go travel for a month
Let's speak another language
Kiss me here on the street
I cross the earth for you
I fight with a thousand lions
I do anything for you
I swim with sharks
 
I swim with sharks
 
Colaboración de Jesús Adín
05.04.2019

Rasa od hiljadu boja

To su odjeci moje zemlje
Zvuk mog bubnja (x2)
 
Ono što teče mojim venama
I izlazi iz srca (x2)
 
Mi smo drva od iste vatre
I glas iste pesme (x2)
 
Blagoslovljen mojim korenima
Koliko ponosan mogu da budem
Blagoslovljen mojom rasom
Koliko ponosan mogu da budem
 
[Refren x2:]
I od bele imam dušu
I od crne arome
I od indijskog plemenitost
Ja sam rasa od hiljadu boja
 
Šta još mogu da tražim od nebesa
Ako su mi dala svoj blagoslov (x2)
 
Moja zastava, moja himna, moj jezik
I moj grb, ova pesma (x2)
 
[Refren x2:]
I od bele imam dušu
I od crne arome
I od indijskog plemenitost
Ja sam rasa od hiljadu boja
 
Nosim u krvi...
Srce hiljadu sreća...
I hiljadu bola...(x3)
 
05.04.2019

Poljupci od vatre

Biće to njena usta
Koja me izazivaju
Biće to njen način na koji ljubi
 
Njena večna vatra
Moj slatki pakao
Koji čini da hiljadu puta budem grešan
 
To je vradžbina, njena usta i moja
Svaki put se vraćam po još
 
Poljupci hiljadu aroma
Stižu mi, dolaze i odlaze
Poljupci hiljadu boja
Koji čine da se popnem do neba
 
[Refren x2:]
Zna, zna, do margarita
Zna, zna, do karamele
Znaju, znaju, do slave
Njeni poljupci su poljupci od vatre
 
Ma zna, zna, do margarita
Ma zna, zna, do karamele
Ma znaju, znaju, do slave
Njeni poljupci su poljupci od vatre
 
Daj mi jedan gore
Daj mi drugi dole
Daj mi sve tvoje poljupce
One medene
Kad sam zaljubljen
Ne ostavljaj me da čekam
 
To je vradžbina, njena usta i moja
Svaki put se vraćam po još
 
Poljupci hiljadu aroma
Stižu mi, dolaze i odlaze
Poljupci hiljadu boja
Koji čine da se popnem do neba
 
05.04.2019

Oprezno s mojim srcem

Versions: #2
[Riki:]
Oprezno s mojim srcem
Mogla bi ga slomiti
Ne uzimaj moju ljubav olako
Stvari se mogu promeniti
 
Ponekada poludim...
Izigravam budalu i složićeš se
Nikada neću biti isti
Bez tebe ovde pored mene
 
[Refren:]
Oprezno (Molim te budi oprezan)
Sa mojim srcem
Osećam se nekako ogoljeno
Oprezno (Molim te budi oprezan)
To je moje srce
Moje srce
 
[Madona:]
Oprezno s mojim srcem
Možeš ga slomiti
Ne uzimaj moju ljubav olako
Stvari se mogu promeniti
 
Ponekada poludim
Izigravam budalu i ti ćeš se složiti
Nikada neću biti ista
Bez tebe ovde pored mene
 
[Refren:]
Oprezno (Molim te budi oprezna)
Sa mojim srcem
Ljubavi
Nemoj me povrediti
Oprezno (Molim te budi oprezna)
To je moje srce
Moje srce
 
[Madona:]
Kada bih mogla da doprem do tebe...
 
[Riki]:
Ništa me neće zaustaviti...
 
[Madona]:
Uzela tvoju glavu u moje naručje...
 
[Riki:]
Reci mi šta bi uradila..
 
[Madona:]
Poljubila tvoje oči...Uspavala te pesmom...
 
[Riki:]
Tvoj glas je kao uspavanka...
 
[Madona:]
Da li će moje srce ovoga puta ostati
 
[Riki:]
Da li će moje srce ostati...
 
[Refren: x4]
 
27.02.2019

Livin' the Crazy Life

The queen of the night
The goddess of voodoo
I won't be able to save myself
Can you save yourself?
The web of the spider,
The claw of the dragon
It takes you into hell
She is your addiction
She kisses you and undresses you with her demented dance,
You close your eyes and let yourself get dragged down,
You let yourself get dragged down:
 
[CHORUS]
She will always be
She's livin' the crazy life
And she will hurt you
Yea, she's really playing you
She is your end
She lives the crazy life
She will tell you
She lives the crazy life
She's livin' the crazy life
 
She left for New York City
To the tower of a hotel
She has stolen your wallet
She's even taken your skin
That's why she wasn't drinking
From your glass of liquor
That's why she was kissing you
With narcotic flavor,
It's the kiss of heat
 
[CHORUS]
 
She kisses you and undresses you with her demented dance
You close your eyes and let yourself get dragged down
You let yourself get dragged down
 
[CHORUS]
 
09.10.2018

We Are the Seed

You and I, crazy in love
When one learns to be two in passion
And to travel and dream and dream from the heart
And now I know just where I'm going
Where I will go for you, my love
 
We are the seed of a new life
And from every sorrow, we'll make laughter
We are the seed of a new life
And from every sorrow, we'll make laughter
 
When thinking with the heart
You and I are right
Because only love gives the truth, in truth
Without condition
That's why I know just where I'm going
Where I will go for you, my love
 
We are the seed of a new life
And from every sorrow, we'll make laughter
We are the seed of a new life
And from every sorrow, we'll make laughter
 
Your mouth on my mouth
My skin on your skin
Drinking your water with my thirst
We are the seed
 
Your hand in my hand
Your skin on my skin
Joining my aroma with your honey
We are the seed
 
We are the seed of a new life
And from every sorrow, we'll make laughter
We are the seed of a new life
And from every sorrow, we'll make laughter
 
We are the seed of a new life
And from every sorrow, we'll make laughter
We are the seed of a new life
And from every sorrow, we'll make laughter
 
13.06.2018

When I Fall in Love

Versions: #3
I carry in my pockets so much loneliness
Since you are gone I have not much left
Just a grey photo and a sad feeling
 
What hurts the most is so much confusion
In every crack of my heart
How to put you aside
Away from my thoughts
 
For you, for you, for you
I left everything without looking back
I bet life and want to win
 
I miss you
Because your memory lives in me
I forget you
Every minute I try
I love you
I have no cure
I miss you, I forget you
And I love you again
 
I lost everything, even the identity
And if you asked for more, you could give
It's that when you love
nothing is too much
 
You showed me the limit of passion
And you did not show me how to say goodbye
I have learned now
that you have left
 
For you, for you, for you
I miss you
 
北国游侠
22.04.2018

Groznica (Solo verzija)

Groznica, gubim razum
Spušta se niz mene polako od vrata do pupka
I znaš, nema leka
I gubim manire, obrazovanje i staloženost
 
Groznica, ne prestaje
I lagano se spušta klizeći niz moja leđa
I dostiže 40 stepeni
Proleti kroz čitavo moje telo kada prođeš pored mene
 
Reci mi šta da radim da uklonim tugu
Moje srce ne može da podnese toliki pritisak jer
 
Provodim svaki dan
Misleći na tebe i na tvoje crne oči
I na tvoj lepi osmeh
Provodim svaki dan misleći na tebe
I kako između tvojih ruku ja gubim glavu
 
Dođi i nežno izleči svu ovu toplotu koja prolazi kroz moje vene
Izleči me nežno jer samo ti imaš recept za lek
Ti si moj recept
 
Doktor kaže da nema leka
Ne postoji lek koji može da izleči ovo ludilo
I moram da ležim u krevetu
I pitam se da li bi mi pravila društvo do jutra
Ovo je neka epidemija
Pronašao sam antibiotik na tvojim usnama i nogama
I rizikovaćemo
Zarazićemo se, pa nek nas ova groznica istopi do zime
 
Reci mi šta da radim da uklonim tugu
Moje srce ne može da podnese toliki pritisak jer
 
Provodim svaki dan
Misleći na tebe i na tvoje crne oči
I na tvoj lepi osmeh
Provodim svaki dan misleći na tebe
I kako između tvojih ruku ja gubim glavu
 
Dođi i nežno izleči svu ovu toplotu koja prolazi kroz moje vene
Izleči me nežno jer samo ti imaš recept za lek
Ti si moj recept
 
Kakva dobra stvar
Ti si moja groznica
Ono što mi se dopada
TI si moja groznica
Ono što mi se dopada
 
Imamo groznicu (vidi kako je lepo)
Plešemo
Imamo groznicu
Plešemo
Imamo groznicu
Samo da plešemo (i kako?)
Imamo groznicu
Sve loše neka ode
 
Pusti je neka ide, kasnije postane dobro
Bože!
 
22.04.2018

Groznica

[Ricky Martin] 
Groznica, gubim razum
Spušta se kroz mene polako
Od vrata do pupka
I znaš, nema leka
I gubim manire
Obrazovanje i staloženost
 
Groznica, ne prestaje
I lagano se spušta
Klizeći niz moja leđa
I dostiže 40 stepeni
Proleti kroz čitavo moje telo
Kada prođeš pored mene
 
Reci mi šta da radim da uklonim tugu?
Moje srce ne može da podnese toliki pritisak jer...
 
[Refren]
Provodim svaki dan misleći na tebe
I na tvoje crne oči, i na tvoj lepi osmeh
Provodim svaki dan misleći na tebe
I kako između tvojih ruku ja gubim glavu
 
Dođi i nežno izleči svu ovu toplotu koja prolazi kroz moje vene
Izleči me nežno jer samo ti imaš recept za lek
 
Ti si moj recept
 
[Wisin]
Kakvo lepo lice, niko je ne može zaustaviti
Temperatura raste kao u pustinji Sahari
Ona sluša moju muziku i sija
Piće u ruci dok se motor pali
Hajde izleči me, skini se, usredsredi se
Dušo pruži mi šansu, samo se otkrij
Ti i tvoje prijateljice se znojite
I ja nastavljam da te gledam, nastavljam da te zamišljam
 
Zašto ne ostaneš sa mnom?
Dušo, ti si vatra koja gori
Tvoje telo je zarazno
I to mi pravi probleme
 
[Refren]
Provodim svaki dan misleći na tebe
I na tvoje crne oči, i na tvoj lepi osmeh
Provodim svaki dan misleći na tebe
I kako između tvojih ruku ja gubim glavu
 
Dođi i nežno izleči svu ovu toplotu koja prolazi kroz moje vene
Izleči me nežno jer samo ti imaš recept za lek
 
Ti si moj recept
 
[Yandel]
Veruj mi i videćeš
Da sa mnom vreme stane
A ti ostaješ opsednuta sa mnom
Bez dodirivanja, ja se zagrevam
Ukloni mi ovu groznicu i ubij moje želje
To je plamen koji samo tvoje telo može ugasiti
 
Želim da osetim tvoje vlažne poljupce
Daj mi više sebe, stigla si u pravom trenutku
 
[Refren]
Provodim svaki dan misleći na tebe
I na tvoje crne oči, i na tvoj lepi osmeh
Provodim svaki dan misleći na tebe
I kako između tvojih ruku ja gubim glavu
 
Dođi i nežno izleči svu ovu toplotu koja prolazi kroz moje vene
Izleči me nežno jer samo ti imaš recept za lek
 
Ti si moj recept
 
Ti si moj recept
 
10.08.2017

Game of Chess

Each time we agree to meet, it's the same.
The things you say don't fulfill their promise, ever:
'It's late, I must be going. Don't you see that
if I stay they'll get mad at me?'
 
No, no - I can't.
There is a clock that never stops for our love.
You tell me, 'Look, soon I'll be back.
Tomorrow we will see each other again. '
 
It's a game of chess to love you so much.
How hard it is to have your love.
It's a game of chess to love you so much.
How hard it is to have your love.
 
No, please, don't do this to me again.
I don't want to make a wrong move again.
 
28.07.2017

Na gore, na dole

Sveta Sesilija, želim da pevam
Ah! Sveti Meliton, nauči me melodijom
Sveta Lusija, želim da je gledam
Ja te molim, Sveto srce
 
Sveto strpljenje, Sveta milost
Sveta rumbita, želim da uživam u njoj
Sveta tugo,
Gotovo je
Samo sa njom ja igram
 
Na gore, na dole
Zagrejani, veoma blizu
Na gore, na dole
Anđelčići bez greha
 
Sveta Virhinija, ne znam da li da napravim potez
Sveti Valentín, želim je mnogo
Sveta nevinosti, želim da je dodirnem
Aj, ne napuštaj me, Sveto srce
 
Sveta laž, Sveta istina,
Sveti bolero, želim da je zagrlim
Sveta radost,
Gotovo je
Samo sa njom ja igram